Entries tagged as trentino
Sprachatlas
Mar 25
Und des do isch a net letz: Mundmische.de "die Sammlung von Gossenslang, Umgangssprache und Sprichwörtern der deutschen Sprache". Do konn jeder seine geistigen Entgleisungen einbringen.
Südtirol verliert, Trentino holt auf?
Dec 20
Google Trends ist ein tolles Tool. Für diejenigen, die es noch nicht kennen: es zeigt die Suchhäufigkeit verschiedener Begriffe im Laufe der letzten Jahre an. Sehr interessant finde ich die Möglichkeit Suchbegriffe zu vergleichen.
Und genau das habe ich getan, nämlich verglichen, wie oft Südtirol und wie oft Trentino gesucht wird. Hier das Ergebnis:
Während sowohl die Begriffe Südtirol und Alto Adige im Laufe der letzten drei Jahre verlieren, kann Trentino sich halten und holt damit im Vergleich zu Südtirol auf.
Interessant ist auch zu sehen, wo die Begriffe laut Google Trends gesucht werden:
- Länder:
Südtirol wird am öftesten in Österreich gesucht. Wer hätte das gedacht? Die beiden weiteren wichtigen Länder sind erwartungsgemäß Deutschland und die Schweiz. Alto Adige und Trentino werden hingegen erwartungsgemäß hautpsächlich in Italien gesucht. - Städte:
Das ist ein Knaller und sicherlich für viele "Internet Marketer", "SEOs" aber auch für touristische Leistungsträger welche in Internet investieren eine große Überraschung:
Südtirol und Alto Adige werden am häufigsten in Bozen und Trient gesucht (Achtung: z.B. alle Alpkom-Kunden aus Südtirol werden Trient angerechnet). Das gleiche beim Stichwort Trentino. Ich gehe davon aus, dass es einfach die häufigen Kontrollen der Suchmaschinenpositionen sind, welche einen nicht unerheblichen Teil dieser Suchabfragen ausmachen. Sind die Stichwörter insgesamt also weniger wichtig als viele denken?
Südtirol verliert im Vergleich zu Trentino, und beide
Fotovoltaico in Val di Fiemme: un esempio per l'Alto Adige?
Dec 19
A Carano in Val di Fiemme, la modenese Cpl Concordia ha aperto in questo mese una centrale elettrica ad energia solare grande 15 mila metri quadrati. Il 90% dei 2946 pannelli di silicio monocristallini sono fissi a doppia inclinazione, il 10% orientabili. Cinquecento kw di potenza per una produzione annua di 625mila kwh. Coprirà il fabbisogno energetico di oltre 3/4 della popolazione residente. Il costo della realizzazione è di oltre 3 milioni di Euro, e per il finanziamento dellopera il Comune si avvarrà del contributo del Grtn (il gestore delle reti di trasmissione nazionale) che erogherà 0,47 Euro per ogni kw di energia prodotta.
Nonostante il fatto che l'energia solare rende solamente per i contributi pubblici previsti dalla legislazione comunitaria e nazionale, mi pare che l'investimento vada nella direzione giusta (un esempio per l'Alto Adige?) per raggiungere progressivamente l'indipendenza dal petrolio. Anche se probabilmente la stessa cifra investita per l'eolico avrebbe potuto raggiungere un rendimento migliore.
Trentiner Dialekt
Nov 9
Als Ergänzung zum Beitrog von Christian über die gegenseitige Beeinflussung von Sprachen hon i grod an interessanten Link entdeckt:
Nel dialetto trentino si sono mantenute alcune costruzioni tipiche della lingua tedesca. Ad esempio:
in dialetto si dice colazionare dal tedesco frühstücken che significa fare colazione
Wieder amoll eppes dazuagelernt ...
A Tram isch foscht wohr gwurdn
Oct 2
Wer mi kennt, woaß dass i ollm schun von an Onruaf von Google getramp hon. I hon mir des a sou vorgschtöllt, dass mi entweder dor Larry oder dor Sergey onriafn und sogn: "Christian, des hosch guat gmocht, mir tat Dir gern XX* EUR biatn, damit mir in Deine Firma einsteign kennen." ![]()
* Bitte denkts enk stott XX oanfoch a interessante Summe, bevorzugterweise ob 6 Stelln vorm Komma! ![]()
Jo, guat. Man hot holt so seine Träume.
Heit isch der Tram (foscht) wohr gwurdn.
Schöne Werbe-Scheinwelt
Jul 18
Wer amol in die Meser (afn Moos untn) Epfl geklaub hot, der werd mir
recht gebn. Do werd mit an Haufn Geld a künschtliches Imätsch erzeig (der Marlene-Epfl
dalle montagne, da mille metri in su). Kurzfrischtig sicher obsotzoptimierend, vielleicht sogor mit Potential in Marlene-Epfl als Alpenepfl in die Grinter einizakreagn... bevor die Leit draufkemmen, dass der Melinda-Epfl ausn Trentino (Nonstal) durchschnittlich heacher ongebaut werd. (glab i holt, bitte korrigierts mi, wenn i mi teisch)
Tourismus ohne Grenzen
Feb 18
Wia iberoll gibs a im Tourismus Grenzen. Net lei moralische, ökologische oder ökonomische... a geografische Grenzen. Mir kimp fir, dass de oft saggrisch in Hund eini mochn.
Der Süden Südtirols geat z.B. aui bis aufn Penser Joch. Sell isch schun a bissele komisch, wenn der Norden (Sterzing) vom Süden (Tramin) aus schneller erreichbor isch, als der Süden (Penser Joch) vom Süden (Tramin) aus. Isch schun klor, dass man TVs und TVBs Ressourcen sporen muas... ober interessiert sell unsere Gescht? Und ob "Bozen und Umgebung" die bessere Lösung isch?
Wos mir schunsch nou sou einfollt:
- Ob die Kolterer und die Traminer sich irgendwenn amol zommenderrafn?
- Isch die Mendelbohn komplett in Koltern, oder ligg die Bergstation in Ruffrè?
- DolomitiSuperSki isch jo a wunderbors Beispiel, wia grenzenübergreifende Zusommenorbeit funktionieren konn.
- Die Meraner (mit Umgebung) hobn jo vor kurzem a endlich Ihre komischen Untertoalungen aufglossn, und hoasn eats einheitlich Meranerland.
- Interessant isch a, dass viele Italiener Südtirol moanen, wenn Sie Trentino sogn.
- Hobs es gwisst, dass es Puschtertol bis Lienz oi geat? (a wenn die Oschttiroler die Südtiroler eher als Konkurrenz onschaugn)
Sette Beispiele (positive und negative) gibs sicher nou wia Sond am Meer. Wos mi holt ollm schod deicht, isch wenn politische Mochtspielchen und Kirchturmdenken marketingtechnisch clevere geografische Einheiten ausanonderreissn, oder in an ressourcenschporenden Topf werfen.
Wer schteckt hintr moansch.net?

Ba moansch.net schreibn mehrere Leitlen mit. Wenns genau wissn wöllts wer, donn schaugs amol in Impressum eini. Weiterlesen 
Do mitschreibn
Wer glab, holbwegs verschtondn zu hobn um wos es auf den Blog do geat, isch herzlich einglodn mitzuschreibn. Mir lesn enkere Vorschläge lougisch gonz genau und gebn überhaupt koane Garantie, dass enker Beitrog a veröffentlicht werd:
Wichtig! Des do isch koan Gäschtebuach, koane Jobbörse und koan Forum! ![]()


Enkere Moanungen:
Mon, 05.05.2008 15:05
Hoi Karl! Wia moansch des? Ode r isch der Kommentar epper in Fahl ban folschn Artikl glonde t? Pfiati Christian
Sun, 04.05.2008 22:01
Des isch ols lei passiert, wei l mir bei den Wohln net die In ternetpartei gwaehlt hobm! http://www.partitointe [...]
Sun, 04.05.2008 12:02
Hoi S2! Danke fürn Link. I hon a poor Leerzeichen dorzua geton, damit die Zeile do umbr ochen werd. (also oanfoc [...]
Sun, 04.05.2008 11:51
Oschpele... olle Daten veröffe ntlichen. Des erinnert mi an a Aussog von an Kolleg (hoi P.O . aus O.): "Mir brauchat [...]
Sat, 03.05.2008 14:09
ed2k://|file|redditi%20-%20ita lia%20-%20la %20roba%20pubblic a%20fino%20ad%20ora %20-%20ver %201.zip| 108381612|10FA [...]
Sat, 03.05.2008 08:03
Andere Länder z.B. Schweden si nd da schon längst viel fortsc hrittlicher, dort wird schon s eit Jahrzehnten jedes Ja [...]
Fri, 02.05.2008 12:54
@ Dietmar: do muass mon wegen dem Spam bei älteren Posts die Kommentare händisch freischal ten. Nächster Artike [...]
Fri, 02.05.2008 12:25
Kurtatscher: Krautr'r oder? Bi n mir nit gonz sicher... P. S. Dr vorige Post isch nit gon gen, hoffentlich weart d [...]
Fri, 02.05.2008 12:18
Deis haut mit jetzt komplett v on die Sockn. Schod, dass is e rscht jetzt erfrog
Thu, 01.05.2008 20:11
Hallo auf www.sprachrohr.tv fi ndet es a por Interviews von P arteifunktionäre zu dem Thema.
Tue, 29.04.2008 19:50
danke xl .. mir verstian ba je den wort um wos es do geat...
Mon, 21.04.2008 10:11
Lavesotti - steht wohl nicht n ur für Leiferer oder?
Sun, 20.04.2008 08:16
Obervinschgau - Staudn
Fri, 18.04.2008 21:19
Eppaner - Rattigschweaf Trami ner - Groggln
Wed, 16.04.2008 03:04
Grüß Dich Paolo, warum schrei bst Du etwas Beleidigendes und Falsches? Zu "doppelsprach ig": "Zweisprachig" ste [...]