Entries tagged as medien
Junge Südtiroler Frau gesucht!
May 17
Sie schreibt:
in meinem neuen Roman, der auf Elba spielt, kommen zwei der Hauptfiguren aus St. Ulrich/Ortisei. Sie sprechen Deutsch, aber natürlich mit einem südtiroler Einschlag, den ich leider nicht beherrsche... Für die männliche Hauptfigur habe ich mit einem Freund den gesamten Dialog durchgearbeitet. Es war hart, aber wir haben eine gute Mischung gefunden, indem das eine oder andere völlig untypische Wort gegen ein verständliches aus dem Dialekt ausgetauscht wurde. Dem Leser soll auch nicht zuviel Dialekt zugemutet werden, man ermüdet dann leicht.
Für die weibliche Figur, eine dreissig jährige junge Frau, reichte dann unsere Kraft nicht mehr. Haben Sie vielleicht eine Idee, wer sich diese Stellen (ca. 5 Din A 4 Seiten insgesamt) einmal anschauen könnte?
Welche lesebegeisterte junge Frau hat Lust an diesem Roman mitzuarbeiten? Email an steffigerstenberger (at) gmx.de für weitere Infos.
Wahlbelästigung auf Facebook
May 26
Der Hanspeda hat schon in einem Blogpost festgehalten, wie es mit der Südtiroler Politik im Web 2.0 steht. Nun, dem möchte ich etwas hinzufügen:
Seit neuestem ist man auf Facebook auch nicht mehr vor den penetranten Anmachversuchen der Lokal- und Regionalpolitiker sicher. Mir wird ganz schlecht, wenn ich an die kommenden Gemeindewahlen oder Landtagswahlen denke. Wahrscheinlich werde ich vorher meinen Facebook-Account wieder einfrieren.
Aktuell hat mich der Herr Robert Janek auf Facebook belästigt. Minus hundert Punkte für Ihn. Meine Stimme hat er sicher NICHT!!! Mal sehen, wie sich das in Zukunft entwickelt, ich hoffe, es artet nicht zu sehr aus.
Michaela reloaded
Dec 28
Gebrauchte PolitikerInnen werdn ob und zua recycled. Oftramol kreagn sie an eigens gschoffenen Poschtn, oftramol versuachn sies nouamol mit der Politik. Genau von sou a Wiederauferstehung lesn mir seit geschtern in die Medien.
Wo i domols nou blauäugig an a Opferung Ihrer Person durch Silvio geglab hon, schreib die Dolomiten von geschtern von einer "taktisch-ästhetischer Operation"... also soviel i verschtea, hobn sie a Schönheitsoperation gmoant! Grott de Tag hon i irgendwo aufgschnoppet, dass a Gesichts-Straffung eigentlich a bsundere Ort der Persönlichkeits-Entfoltung (!) isch.
Ober vielleicht hon i den Ausdruck von der taktischen Operation a lei folsch verschtondn. I muaß zuagebn, dass i oftramol beschtimmte Begriffe durchanonderbring. ![]()
Wos mi freit, isch dass die Michaela in oltgewohnter Weise wieder auf sich aufmerksam mocht, z.B. in an Artikel in der Alto Adige:
Tutto era iniziato con la Svp pronta a vendersi e al momento opportuno sveleremo tutti i retroscena.
... blabla ...
Il partito di raccolta la smetta di portare avanti una politica soltanto etnica.
Es isch oanfoch schean zu wissn, dass es gewisse Konschtanten im Leben gib. A Du, liabe Michaela, kearsch eatz a wieder derzua. So gfolln mir z.B. folgende Zitate aus der heitign Dolomitn gonz bsunders:
Ich warte darauf, dass endlich eine Leitfigur in der SVP auftritt und sagt: Berlusconi und Biancofiore haben Recht, wir müssen Schluss machen mit dieser Volkstumspolitik.
und
Wir sind nicht gegen die Autonomie, sondern gegen diese ganz private Verwaltung der Autonomie, die nicht im Interesse der Bevölkerung ist.
Super, Michaela! Gonz guat hosch Du des gmocht. Und für Deinen Plan, ba die nägschten Wohln in die Londesregierung zu kemmen konn i Dir lei wünschn, ... ![]()
Schlagzeilen des Tages
Dec 19
... weil sie mir gerade so ins Auge gestochen sind und weil das Bloggen grad so Spaß macht, möcht ich Euch diese Schlagzeilen und diverse Interpretationen dazu nicht vorenthalten:
- Wiener Anwalt kauft Südtiroler Magazin
Aha? Tolle Schlagzeile. Ich hätte da auch eine: Frangarter Unternehmer tankt sein Auto voll. (oder) Bozner Arzt fährt mit der Bahn. (oder) Pusterer Politiker hält eine Rede.
Erst beim genaueren Hinsehen geht einem ein Lichtlein auf: die FF wurde nämlich schon wieder aufgekauft! - LR Laimer feuert Fernheizwerk Obereggen offiziell an
Wieso? Ist er Fan des Fernheizwerkes? Feuert er das Fernheizwerk dazu an, Höchstleistungen zu bringen? Und inoffiziell ist er tifoso der Photovoltaik-Anlage in Val di Fiemme? Ach... das Feuer hat er angesteckt. - Finanzpolizei zieht Bilanz
OK, und wer kontrolliert die Bilanz der Finanzpolizei?
Sonderwortschatz
Nov 21
Ober die Heidemaria Abfalterer hot a Dissertation um Thema "Der Südtiroler Sonderwortschatz aus plurizentrischer Sicht" gemocht, wer interessiert isch, konn jo ban Südtiroler Kulturinstitut (Telefonnummer: 0471/313820) weitere Infos derforgn.
Übrigens: Deutsch ist nicht gleich Deutsch; inzere nördlichen Nochborn sein a net gonz ohne in ihrem "Sonderwortschotz" wie man im kuriosen Dialekt Wissenstest von Geo.de mitkriegen konn.
Die Athesia ibortreib wieder amol
Nov 8
Schun sei a poor Tog sigg man ollm wieder Under-Cover-Werbung in insern hoaßgeliebten Sidtirouler Togesblattl, in dor Dolomiten. Und zwor werd do in der werten Leserschoft unterschwellig mitgetoalt, dass die Athesia-Druck die beschtn sein, weil eatz hobn sie a nuie 10-Forben-Maschin gekaft. Super, auf de Meldungen hot die Welt gwortet.
Geschtern hobn sie dem gonzen nou amol a Sahnehäubchen aufgsetzt und a redaktionelle Doppelseit ver(sch)wendet um über die Einweihung von der Maschin zu berichten.
Mamma mia! Leitlen, a wenns die längschte Maschin in Südtirol isch.... es wert öfter amol irgendwo inveschtiert... a ohne dass es glei in der Zeitung schtean muas. Mir persönlich zoag de Aktion und sellene, wia z.B. die vom Ebner persönlich aufn Brenner obn geretteten Hundelen (de er donn mit Gewinn verkaft hot und iber de donn a ibor Wochen groaßzigig in der Dolomiten berichtet gwurdn isch), dass die Athesia heit Ihre Interessn und Imageaufpolierungsaktionen net amol mehr unterschwellig unter die Leit brengen muas. De kennen sichs leischten des gonz offen(sichtlich) im redaktionelln Toal zu mochn.
Dialekt Videos
Aug 14
Des isch der erste Teil der Serie, bei dem's um die boarische Wikipedia geat. Weitere interessante Beiträge finden sich auf der Youtube-Houmpeitsch von Pueblobonito.
Zitat
Aug 13
Des Zitat muas i do für meine persönliche Chronik feschtholten. Und zwor isch de Aussog von an Kolleg von mir kemmen, und passt hundertprozentig. Es geat um Lieferantn bzw. Kommunikations-Dianschtleischter:
"Wichtig isch, dass mir konsequent bleibn. Sobold irgend a Kloanigkeit nimmer passt... ZAGG! Weck sein sie! Die ondern schtean schun in der Schlong."
Und i muas sogn, der Erfolg gib ihm recht! ![]()
Hallo Suedtirol
May 15
War übrigens longsom Zeit, dass es Stol.it technisch aufn neuesten Stand gebracht würde. A RSS-Feed wäre von Südtirols bestigstem Onlinemagazin wohl net zuviel verlangt?
Nuis aus Südtirol
Apr 19
EU-weit werd für die freie Wohl des Orztes gekämpft. Dass mir in Südtirol nou weit drvon entfernt sein, sogg mir a Briaf, den i de Woch gekreag hon. Und zwor hon i gwöllt mein Hausorzt wechseln. Mein olter isch in Koltern, wo i aufgwochsn bin. I hon göllt zun Hausorzt von meiner Freindin (mir wohnen in St. Pauls) wechseln, der ober inzwischen in Andrian isch. Er hot mir sou an notwendign Wisch gschriebn, dass er mi dechtersch aufnemmen tat, a wenn i net in sein Einzugsgebiet bin. Do gibs ober nou sou a Kommission de do scheinbor eppes zu sogen hot, und de hot des obglehnt. Guat, eigentlich isch mir des wurscht... ober irgendwia fühl i mi do schun eingschränkt in meiner Freiheit.
Wos gibs schunsch nou? Ah... dor Luis will die Poscht selber austrogn. Typisch: ba ins muas olls vom Lond kontrolliert werdn. Obwohl in den Foll war i lei derfir. Es kennts enk net vorstölln, wia oft i Einlodungen per Poscht kreag, wo es Event schun vorbei isch. Oder der Klassiker: die Mohnung kimp vor der Rechnung. Es isch ba ins in Frongort a schun firkemmen, dass die Poscht gsogg hot: "In die nägschten zwoa Wochn meaßts enkere Poscht selber oholn, weil insere Poschter sein in Urlaub!" - Jo... suuuper. Danke. Und derfir zohln mir ins tumm und teppet mit die Briafmarken. Zum Grausn isch des!
Ober gleich. Nor hon i nou glesn, dass der Silvio eatz a die Telecom Italia kafn will. Bravo. Sell tat zu ihm passn.
Soll er glei die Poscht mitkafn, donn hatn mir frisch klore Verhältnisse. Und die Dianschtleischtungsqualität von de boaden Unternemmen passt eh zommen.
Ajo, donn sein sie nou draufkemmen, dass Südtirol net in Amerika isch. Ober sell hat i immene a sogn kennt, Südtirol ligg jo in Bayern! ![]()
Wer schteckt hintr moansch.net?

Ba moansch.net schreibn mehrere Leitlen mit. Wenns genau wissn wöllts wer, donn schaugs amol in Impressum eini. Weiterlesen 
Do mitschreibn
Wer glab, holbwegs verschtondn zu hobn um wos es auf den Blog do geat, isch herzlich einglodn mitzuschreibn. Mir lesn enkere Vorschläge lougisch gonz genau und gebn überhaupt koane Garantie, dass enker Beitrog a veröffentlicht werd:
Wichtig! Des do isch koan Gäschtebuach, koane Jobbörse und koan Forum! ![]()

Enkere Moanungen:
Thu, 19.08.2010 16:55
Wirklich gut gemachte Videos.
Tue, 10.08.2010 18:14
ich finde kaltern, lana und st pauls haben einen guten klang aber di in muri gries gefalle n mir einfach gut die gr [...]
Sun, 04.07.2010 22:07
Vom HGV weiß man allgemein, od er man nimmt es zumindest an, dass dieser Verband gut steht.
Fri, 02.07.2010 10:55
In dieser Richtung wird sich i n Zukunft sicher viel bewegen. Bin schon gespannt, was da al les noch kommt. Ob ma [...]
Fri, 02.07.2010 08:43
Und es wird auch in Richtung ( Buchungsportale für Südtirol ) eine Reihe von Neuerungen un d Ergänzungen geben. So [...]
Thu, 24.06.2010 20:59
I wü kan komentar obgebn. I wü nur wissen was MEIN und GAST auf sütirolerisch hoast. Vü s pass
Sat, 19.06.2010 21:26
Hallo wö würde ich solche Ape Tuning teile bekommen und könn te mir jemand sagen wie ich si e Leistung tunen kann [...]
Tue, 06.04.2010 09:01
Grittl und Griete könnten etymologisch von Gräte komme n. Daß man zu Beinen Gräte n sagt, findet man auch [...]
Sun, 04.04.2010 13:38
Hallo. Kompliment an Peer für die tolle Entwicklung. Daran f ruchten wir im Tourismus alle. Toll wäre mixare auch n [...]
Thu, 18.03.2010 21:40
Sicher folln a do widor leit d rauf eini, genua tumme gibs... wia oft hearsch im tv dass ir gwelche typm an unwissen [...]
Thu, 11.02.2010 15:26
Aber Stell dir mal vor - die I ntegration von Maps mit noch m ehr Bildern usw. Du machst ja schon so etwas, aber [...]
Thu, 11.02.2010 15:18
Ja, habs gesehen. Aber unter u ns gesagt... man kann auch übe rtreiben. Wer will denn schon das Geschäft im Internet [...]
Thu, 11.02.2010 14:55
Echt ist aber, dass Google ang efangen hat Geschäfte in den U SA zu fotografieren - InStore View. Wäre sicher auch f [...]
Wed, 10.02.2010 23:00
Derzeit gibt es in meinen Auge n zu viele Entwicklungen in zu kurzer Zeit. Auch ist es mögl ich wie die Gründer von [...]
Wed, 10.02.2010 17:12
Fake!!!! (Ober luschtig onzusc haugn. Danke fürn Link Bine!)