Moansch.net? - Blog aus Südtirol

Es gibt einen neuen Dialekt-Atlas für deutsche Dialekte im Alpenraum. Interessanterweise kann man die gesprochenen Wörter hier anhören und sehr schnell die verschiedenen Dialekte vergleichen.

Zu finden ist das Ganze unter www.argealp.org im Bereich Dialektatlas.

Martin und Stephan haben mich auf den Geschmack gebracht: unzensierte Sprachakrobatik im Web. Einfach köstlich. Unterhaltsam, belustigend und doch mit einer tiefgründigen Wahrheit. Hier ein Beispiel:

Hallo Du
überhebliches Luxusweibchensurrogat, aufgeblasener Businessplanscheiterer, anorexische Kotzbrechsuchtlerin, unabgeholter Dauerbarhocker, H&Mkaufende Bizzdeveloperbefriedigerin auf Probezeit, mit dem naturgeprallten Vorstandsunterschlagerchef im Dauerstreit, Du redakteuse Hirnfickstricherin und übersextes Karrierieplanungstool, Du afterworkgedröhnte Caipischluckerin und arbeitsloser Schleim aus dem Beraterpfuhl, ...

Herrlich! Nicht? Es handelt sich hierbei um ein wortwörtliches Zitat aus dem Grußwort von Don Alphonsos Blog rebellmarkt.blogger.de. (Bei der Gelegenheit... Martin, wolltest Du mir nicht das Buch Liquide leihen?)

Und heute wieder ein vergleichbarer Text:

SEO-Parasiten, die nervenden Adsensehuren
Wer nichts wird, wird Wirt. Wer gar nichts wird, wird Betriebswirt. Ist ihm dieses nicht gelungen, macht er in Versicherungen. Die die nichts gebacken kriegen, versuchen Suchmaschinen zu betrügen.

Zitat aus wieichreichwurde.blogspot.com

Diese Kraft. Dieser Frust. Dieser Zynismus. In meinen Augen ist das Kunst! Ich verneige mich vor den Autoren. Ihr seid Helden!

Der Trailer mocht Luscht auf mear... "Danke Südtirol", do muas i hin!

Der 8. Dezember ist für mich jedes Jahr ein besonderer Tag. Zum einen haben wir Feiertag, zum anderen marschieren jedes Jahr die Schützen in St. Pauls in Eppan direkt an unserem Hoftor vorbei. Obwohl der Anlass ein trauriger ist, freue ich mich immer auf diesen Marsch. (Für diejenigen, die es nicht wissen, es geht um das Gedenken an den Tod von Sepp Kerschbaumer und seiner Mitstreiter, also ein brisantes Thema, dass die Gemüter hochkochen lässt.)

Ich stehe dann mit meinen zwei Buben (2 und 4 Jahre) vor dem Tor und schaue mit Gänsehaut den rund 1.500 Schützen zu, wie sie in Richtung Platz marschieren. Das ist schon beeindruckend. Es kommen jeweils einzigartige Gefühle in mir hoch, nämlich der Stolz auf unser Land Südtirol!

Nachdem wir heuer unsere Tiroler Fahne in allerletzter Sekunde aufgehängt haben (ist eine längere Geschichte) konnte ich heuer einige interessante Beobachtungen machen:

Weil mir schun zu long nicht mehr iber insern Dialekt do auf moansch.net gschriebn hobn, und weils zu schean isch...

Folgenden Spruch hon i ban Herbert aufn Südtirol-Reisen Blog gfundn, und ich mechat enk den net vorentholtn:

Dor Frankie wills wissn... wos ins Südtiroler und altoatesini so schmeckt. Find i guat, weil Essn keart zur Kultur, und vielleicht finden mir mehr Gemeinsomes als mir denkn.

Also, wos i gern iss:

• Plent (mit Hauswurscht, mit Gorgonzola, mit Gulasch, mit Leber, mit ...)
• Spaghetti aglio, olio e peperoncino
• Spaghetti al pesto
• Schpeckknedl mit Gulasch
• Fleischkrapflen mit Erdepflpüree
• Tomaten mit Mozzarella

Während wir hier bei 38° (das hat mein Auto heute angezeigt, echt... und es war im Schatten geparkt) schwitzen, uns ziemlich wichtig nehmen und darüber diskutieren wer wir sein wollen und dürfen, wissen andere ganz genau, wer wir Südtiroler sind.

Der Artikel mit dem kreativen Titel "Vorsicht im Urlaub: Hohe Politikerdichte in Südtirol - Auf der Alm, da gibt's Koa ... lition" bringts mit Ironie auf den Punkt.

Sogar einen bessere Zusammenfassung der Positionierung Südtirols als die SMG wurde in dem Artikel gefunden:

Die Kompromiss-Region an der Etsch: Italienisch, aber quasi-autonom, man spricht Deutsch, isst Frittatensuppe, Kaiserschmarren und trinkt doch Weine von hippen Winzern.

Das triffts doch. So ist Südtirol, oder moansch.net?

Ich versteh die Welt nicht mehr. Muss ich meine eigenen Wurzeln verleugnen, um mit anderen Kulturen in Dialog treten zu können? Schließt Traditionsbewusstsein automatisch die Offenheit für Neues aus?

Ich würd behaupten: "Leben und leben lassen". Ein "Miteinander" ergibt sich von selbst. Oder, moansch.net?

Wos do seit der Eröffnung vom Museion olaft, mocht mi schun a bissele nochdenklich. Dass sich der oane oder ondere zum Thema "entwürdigender Frosch" äußern muas, isch mir schun klor und sell isch a guat so. Die Grenz zwischen "künschtlerischer Freiheit" und "(entwürdigende) Geschmocklosigkeit" isch bekonntlich fließend... ober dass der Frosch glei sou an Aufruhr ausleast... und eatz solls a nou a "Maßnahmen-Paket für den Frosch" gebn. (wos a ollm sell hoasn soll)