8. Dezember

Und zwar verirren sich jeden Dezember einige italienischsprachige Touristen nach St. Pauls. (Wegen der "Mercatini di natale" in der Umgebung und den "Mostra di presepi nei vicoli di San Paolo") Diese schlendern meist ein wenig hin und her und vertreiben sich die Zeit mit "Krippenschauen".

Wenn dann langsam die ersten Schützen zu ihrem Ausgangspunkt gehen, wundern sich unsere italienischen Gäste, wieso da eine "volkstümliche Parade" stattfindet, und sie nichts davon wissen. Wenn es dann immer mehr Schützen werden, wundern sie sich, dass sie davon nichts in der Tourismuswerbung gesehen haben. Ab und zu fasst sich dann jemand ein Herz, und fragt einen der Einheimischen was denn hier vor sich geht. Diese bemühen sich dann, das Thema zu erklären, wirken hierbei aber (verständlicherweise) etwas verkrampft.

Schlussendlich gibt es dann solche und solche Gäste. Also solche die denken: Toll, eine volkstümliche Veranstaltung mit Riesenaufmarsch. Da muss ich mitmachen. Ich bin begeistert. Und dann noch solche, die spüren dass da irgendetwas in der Luft liegt. Sie schauen dann zu, wissen aber nicht so recht, was sie damit anfangen sollen. (siehe Bild oben)

Und es liegt etwas in der Luft: eine explosive Stimmung. Hier ein Video, welches von den Schützen über YouTube zur Verfügung gestellt wird. Es zeigt naturgemäß die Dinge aus Ihrer Sicht, lässt aber auch ein wenig die Stimmung erahnen, die am 8. Dezember in St. Pauls herrscht.

Ich muss dazu sagen, dass sich alle Anwesenden (Schützen, Passanten, Touristen, Digos, etc.) respektvoll und korrekt verhalten. Heuer hat auch ein Trupp von Fotografen und Leuten mit Camcordern Teilnehmer und Passanten auf Foto und Video festgehalten, ich glaube vor allem um auf extreme Gruppen abschreckend zu wirken. Die Schützen bemühen sich wirklich, Rechtsradikale fernzuhalten.

Einer der Zuschauer, ein Italiener (höchstwahrscheinlich aus Südtirol), stellte halb im Scherz einem Einheimischen die Frage:

Posso fotografare o mi picchiano subito?

Diese Aussage fasst glaub ich die (verzerrte) Sicht der Sudtirolesi gut zusammen. Für Sie ist "der Tiroler" ein unbekanntes Wesen. Auch wenn der Sudtirolese oft für die Selbstbestimmung Südtirols ist, so hat er jedoch meist keinen Bezug zu der volkstümlichen Ecke der deutschsprachigen Bevölkerung. Es gibt Ängste, geschürte Vorurteile und wahrscheinlich zuwenig Schützen die flüssig Italienisch sprechen, aber auch zuwenig italienischsprachgie Südtiroler die fließend Deutsch sprechen. Man sucht nicht die Kommunikation, ja, vielleicht geht man sich oft sogar aus dem Weg.

Ich finde das sehr schade, vor allem auch der Umstand, dass man auch im gemischtsprachigen Freundeskreis dieses Thema besser nicht anspricht!

Wie auch immer, ich bin überzeugt dass wir uns in einer Zeit befinden, in welcher auch eine mehrsprachige Südtiroler Identität entstehen kann. Ich bin stolz ein Tiroler zu sein. Ein Südtiroler. Der unter einem Macchiato einen Caffè Macchiato versteht. Der stolz auf seinen sturen Tiroler Charakter ist. Der stolz auf das Gespür der Italiener für Ästhetik ist. Der stolz auf Andreas Hofer ist. Der stolz auf die Kreativität und Flexibilität der Italiener ist. Der stolz auf die deutsche Gründlichkeit ist. Ein Südtiroler der kein Österreicher ist, kein Italiener. Eben ein Südtiroler.