Dialekt und Google Maps

Moansch.net? - Blog aus Südtirol

Dialekt und Google Maps

Jul 11

Schun long hon i mir iberlegg, wia man die verschiedenen Südtiroler Dialekte holbwegs systematisch feschtholtn, kategoriesiern und eventuell kartographiern kannet. Und wias holt a ollm isch, Ideen hot man, ober genuag zu tean a. Und deswegn londn de Ideen oftramol in der Schublodn.

Dorvor bin i ober iber a Projektl gschtolpert, iber des man die verschiedenen Dialekte (bzw. Hörprobn) auf Google Maps positioniern konn. Hoasn tuat es Projektl Dialektkarte.de und es Motto isch "Sprich uns Deinen Dialekt". Super Idee! :-) A holbwegs aktuelles Flash-Plugin und a Mikrophon sein genuag, und schun konn man seinen "Daitsch-Slang" auf dor Kort (Google Maps) positioniern.

Also, Mandr (und Weibr) sisch Zeit. Puschterer, Rittner, Vinschger, Sarner, Grödner und sunschtige Südtiroler: redets enkern Dialekt auf die Kort aui, so dass die Welt endlich erfohrt, wiaviele unterschiedliche Slangs mir do ba ins hobn. ;-) (momentan findet man auf der Kort lei in Kolterer Dialekt)

Auf geats, i verloss mi auf enk!


Bookmark Dialekt und Google Maps at del.icio.us Digg Dialekt und Google Maps Technorati Dialekt und Google Maps wong it!


Trackbacks
Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

6 Comments
Display comments as (Linear | Threaded)

Roland

Saturday, July 12. 2008 at 00:45 (Link) (Reply)

Christian, pass au: I moan "Mandr und "Weibr" sein zwoa Produktnomen, wos von Motorola gschützt sein. Sischt kriogsch no an Obmohnung...

Christian

Saturday, July 12. 2008 at 14:59 (Link) (Reply)

Jo Roland... passt schun! ;-)

Pfieti
Christian

Herbert

Saturday, July 12. 2008 at 11:57 (Link) (Reply)

Cooler Link; muass i amoll ausprobiern. Hon a no a poor interessante Sochn zum Thema Dialekte gfunden:

http://www.ostarrichi.org/ Übersetzungen Österreichisch - Deutsch

http://www.zeit.de/2008/26/Italien-Mocheni?page=all Guat kemmen en Bersntol

Markus

Wednesday, July 16. 2008 at 22:27 (Reply)

Di Idee gfollt mir guat, obar i daat zwischn Dialekte (Murdartn) und Slangs unterscheidn. ;-)
Weil i grod eppas ibers Bersntol sig:
http://www.bersntol.it/
Auf
http://www.bersntol.it/pag_cms/articolo.asp?IDcms=375&p=2&s=25&t=26&
konn ma Bersntoler daitsch hearn.

Christian

Thursday, July 17. 2008 at 07:38 (Link) (Reply)

Inzwischen gibs schun vier Einträge in der Kort für Südtiroler Dialekt. Mein Favorit isch momentan "Titt die Tii zui"! ;-)

Markus

Sunday, July 27. 2008 at 23:23 (Reply)

Mittlerweiln sein's schun 5e.
Mir gfollt dr Puschterer und dr Kalterer aa guat. ;-)
In Daitschlond Kühbach/Schrobenhausn, Egin am See, Lohberg, Nürnberg ... Esens (Ostfriesland).
A scheane Ibersicht iber de Wenkersätz find ma aa auf:
http://mailer.fsu.edu/~weadolph/courses/phon/dialekte.html

Add Comment

Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA

 
 
 
 

Wer schteckt hintr moansch.net?

my avatar

Ba moansch.net schreibn mehrere Leitlen mit. Wenns genau wissn wöllts wer, donn schaugs amol in Impressum eini. Weiterlesen arrow