Moansch.net? - Blog aus Südtirol

Manchmal bin ich richtig stolz auf Südtirol und meine Landsleute. Der Abend am Herz-Jesu-Sonntag ist meistens so ein Zeitpunkt. Wenn diese alten Tradition gepflegt wird, kommt in mir ein nicht leicht beschreibbares Gefühl hoch. Es tut mir einfach gut zu wissen, wo meine Wurzeln sind. (Und nein, Südtirol ist für mich NICHT der Mittelpunkt der Welt, und ich respektiere andere Kulturen und versuche im Dialog mit Menschen aus anderen Kulturen zu bleiben)

Gut, wieso ich darauf komme? In Youtube haben meine Landsleute einen der (wahrscheinlich nicht originalen) Herz Jesu Bräuche abgebildet. In Südtirol, oder wenigstens in Kaltern, wird am Herz-Jesu-Wochenende fleißig geböllert:

Ich bin Fan von Steve Ballmer (und anderen). Er will 1,2 Milliarden (!) Dollar pro Jahr in Online-Werbung investieren. Nicht schlecht Steve! Wir hatten ja schon öfters gehört, dass Microsoft (nun schon seit einigen Jahren) versucht den Suchmaschinenmarkt umzukrempeln.

Zum Vergleich: Google verdient zur Zeit ca. 1,25 Milliarden Dollar. Pro Quartal. Verdienst, und nicht Umsatz.

Deswegen... go Steve, go! Du wirst es nicht vielleicht schaffen!

Na, i moan net in Silvio, der ausn G8-Gipfel a Kreuzfohrt mochn will, oder oan von de Schpezialischten, de von ins olle die Fingerobdrücke nemmen wölln. I will a net ibor irgendwelche Bonzen von inserer geliebten und gehossten Partei herziachn.

Na, heit isch in Bozen wirklich a Hirsch durch die Oltstodt Amok gloffn. Super sein die Bilder auf der rechtn Seit vom Artikl, de i do gleich nouamol direkt verlink: Bild1 - Bild2 - Bild3 (ibrigens von mir aus es bärigschte)

De Fotos hot scheinbor jemand von sixgroup.com gmocht, und hot sich damit a an Link verdeant. Do isch er: Sixgroup - Webdesign Südtirol

Wieder ein neuer Schachzug im Verhandlungspoker (siehe History im Heise.de-Bericht unten) zwischen Microsoft und Yahoo. (moansch.net machte schon darauf aufmerksam [1] [2] [3] )

Wie auch immer, heute habe ich das passende Video zu dieser kuriosen Verhandlungstaktik gefunden. Es bringt sie einfach und verständlich auf den Punkt:

In diesem Sinne: Da da da ... freut sich der Dritte!

Schun long hon i mir iberlegg, wia man die verschiedenen Südtiroler Dialekte holbwegs systematisch feschtholtn, kategoriesiern und eventuell kartographiern kannet. Und wias holt a ollm isch, Ideen hot man, ober genuag zu tean a. Und deswegn londn de Ideen oftramol in der Schublodn.

Dorvor bin i ober iber a Projektl gschtolpert, iber des man die verschiedenen Dialekte (bzw. Hörprobn) auf Google Maps positioniern konn. Hoasn tuat es Projektl Dialektkarte.de und es Motto isch "Sprich uns Deinen Dialekt". Super Idee! A holbwegs aktuelles Flash-Plugin und a Mikrophon sein genuag, und schun konn man seinen "Daitsch-Slang" auf dor Kort (Google Maps) positioniern.

Also, Mandr (und Weibr) sisch Zeit. Puschterer, Rittner, Vinschger, Sarner, Grödner und sunschtige Südtiroler: redets enkern Dialekt auf die Kort aui, so dass die Welt endlich erfohrt, wiaviele unterschiedliche Slangs mir do ba ins hobn. (momentan findet man auf der Kort lei in Kolterer Dialekt)

Auf geats, i verloss mi auf enk!

Folgende interessante Probe des Südtiroler Dialektes (die "Unterlandler"-Variante) habe ich auf der Website des Bayrischen Rundfunkes gefunden. Leider kann das Video nicht direkt hier eingebettet werden, weshalb ich es einfach verlinke:

Film anschauen

Übrigens, der erwähnte blaue Schurz wird hierzulande "Firti" oder "Firtig" genannt!

Vielleicht erinnert sich der eine oder andere noch an die Schreckens-Szenarien, die ich aufgrund der Google Krankenakten-Verwaltung (übrigens, die Sache hat sich weiterentwickelt) hier auf moansch.net skizziert hatte...

Nun, heute ist eine der Horror-Visionen wahr geworden, zumindest auf den ersten Blick. Und zwar zeigte mir heute der Bancomat der Sparkasse (deren Kunde ich nicht bin, privat bin ich Kunde bei IWBank) auf dem Waltherplatz in Bozen folgende Meldung:

Eine Steuer wird auf dem Rückzug Wenn es in den Bedingungen in Ihrem AdWords-Konto

Ja, ehrlich. Wortwörtlich. Auf dem Monitor des Geldautomaten, und das im privaten Moment des Geld-Ziehens...

Falls es jemand nicht weiß: AdWords ist der Service, durch welchen Google über 90% seiner Einnahmen generiert. Man kann damit Werbung neben den Suchergebnissen kaufen.

Ich war schockiert. Meine Gedanken in diesen angstvollen Sekunden:

"Weiß Google dass ich hier am Geldautomaten bin? Sollte ich AdWords-Werbung kaufen? Was weiß Google von meiner Steuer und den Bedingungen des Rückzuges? Reicht es Google nicht mehr, uns im Web, in den Mails, über die Krankenakten etc. auszuspionieren? Hat Google jetzt auch das Bankwesen unterwandert?"

Da ich und mein Kollege (er hatte es auch gesehen) schnell zu einem Treffen mussten, habe ich meine paranoiden Bedenken vorerst beiseite geschoben. Nach dem Treffen habe ich jedoch einen Bekannten dazu genötigt, denselben Geldautomaten zu verwenden. Er ist Kunde einer hiesigen Bank. Und nichts. Keine Meldung bei ihm. Hatte ich vorher Halluzinationen? War ich urlaubsreif?

Hier der Beweis: ein Handyfoto des Bancomats

Dor Frankie wills wissn... wos ins Südtiroler und altoatesini so schmeckt. Find i guat, weil Essn keart zur Kultur, und vielleicht finden mir mehr Gemeinsomes als mir denkn.

Also, wos i gern iss:

• Plent (mit Hauswurscht, mit Gorgonzola, mit Gulasch, mit Leber, mit ...)
• Spaghetti aglio, olio e peperoncino
• Spaghetti al pesto
• Schpeckknedl mit Gulasch
• Fleischkrapflen mit Erdepflpüree
• Tomaten mit Mozzarella