Moansch.net? - Blog aus Südtirol

Auf stol.it stehts heute zu lesen: die Dialekte in Südtirol werden sich nicht so schnell vereinheitlichen. Die Zeitschrift "tribüne" (Ausgabe 2-2008) hat sich mit dem Südtiroler-Dialekt befasst, und stol.it hat ein Interview dazu veröffentlicht. Unter anderem kann man da lesen:

Stol: Wenn ich mit meiner Großmutter spreche, verwendet diese Wörter, die ich nicht kenne. Setzt sich dieser Trend fort, wird der Dialekt aussterben?
Lanthaler: Nein, so schnell stirbt der Dialekt bestimmt nicht aus. Er nimmt einfach andere bzw. neue Formen an. Er wird breiter. Es gibt vielleicht langfristig nicht mehr den kleinräumigen Dialekt, sondern eher die großräumige dialektale Umgangssprache.

Nein, bitte nicht. Die Sarner und Traminer werden das gleiche "Hoch-Südtirolerisch" sprechen wie die Vinschger und Pusterer?

Jedoch entschärft Lanthaler seine Aussage gleich wieder:

Ich bin jedoch davon überzeugt, dass es noch lange kein Gesamtsüdtirolerisch geben wird, das alle sprechen. Das heißt, die Tal-Dialekte werden uns erhalten bleiben, wenngleich sie andere Formen annehmen und bestimmte Wörter von anderen Dialekten bzw. Sprachschichten aufnehmen werden. Doch dieses gewisse Eigene, das jeder Taldialekt besitzt, wird nicht so schnell verloren gehen.

Ich wage es zu behaupten, dass die verschiedenen Dialekte nicht nur "nicht so schnell" sondern "nie" verloren gehen werden. Bzw. ich hoffe es wenigstens.

Auf jeden Fall finde ich das Thema sehr spannend, und habe mir die Zeitschrift gleich abonniert. Vielleicht will mir der Herausgeber ja auch einen PDF-Link dieser Ausgabe zukommen lassen?

Ojeoje, wos isch lei aus Eppan gwurdn? Mir hobn jo bold süditalienische Verhältnisse ba ins do:

• Eppan: Radfahrerin von Schrotkugeln getroffen
• International gesuchter Betrüger in Eppan verhaftet

I hon ollm schun gwisst, dass es in Frangart und Unterrain oftramol hoas zua geat. Ober glei zwoa sette Vorfälle innerholb von oan Wochenende?

... obwohl: a Callcenter auftean. Interessante Idee!

Wenn i driber nochdenk, welchn Aufwond man in an Unternemmen betreibn muas, um die Privacy- und Finanzgesetze holbwegs einzuholtn, donn wunderts mi schun, dass die Finanzbehörde so frech und flächendeckend die Privacy-Gesetze ins Lächerliche ziag. Wos soll man do derzua nou sogn?

Update 2. Mai: Die Datn geischtern ollm nou irgendwo im Web umanonder! Folls jemand zuafällig komplette Datn von gonz Italien, oder die Daten von Südtirol hot... i waret donkbor derfir! Oder in Foll a: Biete Daten von Torino (die sem hon i) für Daten von Bozen!