Moansch.net? - Blog aus Südtirol

Der Peppi hot mi auf an Fehler in Dialekt-Wörterbuach hingewiesen:

die richtige Bezeichnung für Hydrauliker ist nicht Klemptner, sondern Installateur. Kelmpner ist die veraltete Berufsbezeichnung unseres Spenglers, außerdem wird es ohne "t" geschrieben.

Des hon i logisch gemiat überprüfen; er hot glott recht und i hon den Fehler behoben. I hon herausgefunden, dass es Wort vom italienischen "idraulico" übernommen wurde und mittlerweile im gesamten deutschen Sprachraum recht verbreitet isch.

Wenn jemond weitere falsche Einträge findet (und die passende Berichtigung parart hot), konn er sich gerne bei mir melden.

Do isch no a recht interessanter Link, den i gonz nebenbei entdekt hon: die Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich. Hut ab; do hot sich der Gregor Retti a gonz a rare Orbat angeton.