Moansch.net? - Blog aus Südtirol

Entries from June 2007

Suedtirolerisch Test

Jun 18

Dor Helmut hot an Mords Spass mit inzern Dialektwörterbuach und frogt, ob mon des vielleicht a als Quiz oder Test anbieten konn? Guate Idee! Als Vorlage schickt er uns schun amoll an Schwäbisch-Sprachtest:

1. Bfengschda
2. Hendschich
3. Leeb
4. Sodele
5. Oidrzah
6. Butznärre
7. Bloamakehl
8. Bleddrdoig
9. Bixaeffner
10. Meedichs
11. Glomb
12. Zwetschdaderdle
13. Gnui
14. Ommasooschd
15. Hendrdoil

0 Fehler = Urschwabe
5 Fehler = Schweizer
8 Fehler = Stuttgarter
12 Fehler= Badener, Bayer, Franke, Hesse
16 Fehler= Gastarbeiter
30 Fehler= Norddeutscher

? Fehler = Südtiroler ? mal sehen ...

Entnommen aus dem "Sprachführer Schwäbisch" aus dem Polyglott-Verlag (ISBN 3-493-61143-9)

Ha, Christian, war des wos für's Suedtirolerland? Donn hosch a Sommerbeschäftigung für deine Praktikanten, moansch net?
Bookmark Suedtirolerisch Test at del.icio.us Digg Suedtirolerisch Test Technorati Suedtirolerisch Test wong it!

Mehrsprochige Websaitn

Jun 14

Wia man mit greaßere mehrsprochige Websaitn umgean sollet, sogg der Matthias in sein Tutorial. Aus meiner Sicht gonz interessant, oanzig über die Subdomains pro Lond kannet man aus meiner Sicht diskutieren.
Bookmark Mehrsprochige Websaitn at del.icio.us Digg Mehrsprochige Websaitn Technorati Mehrsprochige Websaitn wong it!

Suedtiroler Sprueche

Jun 5

Flo aus Kanada hot sich per e-Mail bei uns gemeldet:

Hoi,
es hob jo olm af do Startseite an Südtiroler Spruch, der sich a ob und zua endort.
Hob es do a Lischte, mit verschiedene Spriche, odo sein de irgendwo af do Hompage verlinkt?

Wenns koane Umstende mocht, het I gern a poor Spriche, sein nemlich olm ziemlich witzig! ;-)


Dankeschön! Die Sprüche auf der Oschpele Webseite sein in a Datenbank gespeichert und werden per Zufallwiedergabe angezeigt. Programmiert hot es der Christian.

Do isch amoll eine Auswahl der Top 10 Sprüche:

Liabr guat drau als letz drunter

A Guater hebs,
und um die ondern isch es net schod.

Oschtia putana! In mein Haus werd net gfluacht! Sagt der vorbildliche
Südtiroler Vater zu seinem Sohn

Es gib lai zwoa Möglichkeiten: entweder mir trinkn no oanz oder mir trinkn no oanz ... sagt der Südtiroler Philosoph

Liabr an Korb als a Schochtl

Ollm deitsch bleibm fratelli! ... sagt der Südtiroler Patriot

Vorn hoamgian hobm mir ollm no oanz getrunken ... sagt der durstige Südtiroler

So jung segn mor inz nimmer ... sagt der Südtiroler Philosoph

An gschenktn Gaul schaug mon net ins Maul

An olter Donk isch a nuie Bitt


Und in diesem Sinne: wer no a poor ondere Sprüche auf Loger hat, der konn se gerne in die Kommentare schreiben. Donn konn i se a in die Datenbank innitian.
Bookmark Suedtiroler Sprueche at del.icio.us Digg Suedtiroler Sprueche Technorati Suedtiroler Sprueche wong it!

Die Überetscher Bahn kommt

Jun 1

Sie rückt näher, die Überetscher Bahn. Nachdem die ca. vor 100 Jahren gebaute (wer weiß das genaue Datum?) und vor einigen Jahrzehnten aufgelassene (genaues Datum?) Bahn ein vielbefahrener und aus meiner Sicht wertvoller Radweg wurde, wurden in den letzten Jahren immer wieder Stimmen laut, dass man gegen den alltäglichen Stau auf den Weg nach Bozen etwas unternehmen soll.

Die Überetscher Bahn muss wieder her!

Es besteht die Notwendigkeit für ein gut funktionierendes und komfortables öffentliches Verkehrsmittel zwischen Kaltern, Eppan und Bozen. (nein, der Bus ist nicht komfortabel, auch er steht im Stau) Viel wurde in der Vergangenheit spekuliert, unter anderem auch über eine Seilbahn.

Die Gemeinden Kaltern, Eppan und Bozen haben gemeinsam eine Vorstudie zur Machbarkeit eines öffentlichen Verkehrsmittels in Auftrag gegeben, welche gestern vorgestellt wurde.

Continue reading "Die Überetscher Bahn kommt"

Bookmark Die Überetscher Bahn kommt at del.icio.us Digg Die Überetscher Bahn kommt Technorati Die Überetscher Bahn kommt wong it!

« previous page   (Page 1 of 1, totaling 4 entries)   next page »

Wer schteckt hintr moansch.net?

my avatar

Ba moansch.net schreibn mehrere Leitlen mit. Wenns genau wissn wöllts wer, donn schaugs amol in Impressum eini. Weiterlesen arrow