Moansch.net? - Blog aus Südtirol

Entries from February 2007

Fux passn

Feb 27

Wer von unseren hochdeutschen Mitlesern den Titel nicht versteht, dem möcht ich ihn erklären:

"Fux passn" ist ein typischer Südtiroler Ausdruck für
  • einen Zustand von Nervosität und Vorfreude
  • Parken in der Pole Position
  • Angst vor der Zukunft
  • ständiges Überprüfen des Handyempfangs
  • freudiges Vorbereiten von kleinen Sachen
  • Entschuldigungen im Vorab für vielleicht versäumte Termine in naher Zukunft
  • ständige Bereitschaft für rekordverdächtige Sprints
  • Verschiebung der Prioritäten
  • ...
Um was es eigentlich geht?

Continue reading "Fux passn"

Bookmark Fux passn at del.icio.us Digg Fux passn Technorati Fux passn wong it!

Italienischer Dialekt (Veneto)

Feb 27


Bin grott über a hetzige Seit gschtolpert. Es geat zem zwor um politische Sochen von de i nix verschtea de i net genauer ongschaug hon, ober sell isch net es Interessante. Hetzig isch, dass sie in an italienischen Dialekt (Veneto) gschriebn isch. I finds toll, wenn Dialekte so gepflegt werdn.

Do isch der Link.

Bookmark Italienischer Dialekt (Veneto) at del.icio.us Digg Italienischer Dialekt (Veneto) Technorati Italienischer Dialekt (Veneto) wong it!

Es Beschte aus Südtirol

Feb 24


Jojo... es beschte aus Südtirol hat ob 2004 auf der Website bestof-suedtirol.com (hon i net verlinkt, weil sie schun seit an Weilele offline isch) vermorktet werden. Des Projekt isch zach derneben gongen hot koan groaßn Erfolg ghob, a wenns für Südtirol insgesomt an Haufn Fernsehwerbung wohrscheinlich eppes gebrocht hot.

Continue reading "Es Beschte aus Südtirol"

Bookmark Es Beschte aus Südtirol at del.icio.us Digg Es Beschte aus Südtirol Technorati Es Beschte aus Südtirol wong it!

Es offizielle Italien-Portal und Südtirol

Feb 22


Wia i schun öfters gschrieben hon, bin i a neigieriger Mensch. Unter onderem interessiert mi a, wos die Tiscover a sou treib. Unter onderem hot die Tiscover jo als "greaschten Auftrog der Firmengeschichte" es nationale Tourismusporjekt www.italia.it gekreag. Insgesomt a 45 Mio EUR Projekt, welches an a Konsortium (Tiscover, Ibm, Its) vergeben gwurdn isch.

Continue reading "Es offizielle Italien-Portal und Südtirol"

Bookmark Es offizielle Italien-Portal und Südtirol at del.icio.us Digg Es offizielle Italien-Portal und Südtirol Technorati Es offizielle Italien-Portal und Südtirol wong it!

Freie Software eatz a ba der SMG

Feb 21


Ob und zua schaug i auf der Seit von der SMG aui, weil man zem dechtersch olleweil wieder interessante Sochen findet. Vorhin bin i gonz überroscht gwurdn... oanmol weil i auf a nuie Domain weitergleitet gwurdn bin (aus suedtirol-marketing.info isch smg.bz.it gwurdn) und donn weil do a nuie Version von der Seit online wor.

Continue reading "Freie Software eatz a ba der SMG"

Bookmark Freie Software eatz a ba der SMG at del.icio.us Digg Freie Software eatz a ba der SMG Technorati Freie Software eatz a ba der SMG wong it!

Tag der Muttersprache

Feb 21

Zum heintigen internationalen Tag der Muttersprache widmet die Tageszeitung Dolomiten dem Südtiroler Dialekt die Titelseite und mehrere Artikel. Inzer Online-Wörterbauch werd zwor net erwähnt;-) ober trotzdem kimp die Thematik recht guat ummer. Und unter "Vorausgeschickt" findet sich folgender geistreiche Sotz:

Wir dürfen unseren Dialekt zwar lieben, sollten uns aber nicht dadurch die Sicht in die grosse weite (Sprach-)Welt nehmen lassen.


Gonz genau so segn a mir's!
Bookmark Tag der Muttersprache at del.icio.us Digg Tag der Muttersprache Technorati Tag der Muttersprache wong it!

Der Slang aus den tiefsten Bergen

Feb 20


Diesmal auf hochdeutsch: Wer gerne auch von zuhause aus den typischen Südtiroler Dialekt hören möchte, vielleicht um sich an seine Ferien im gastfreundlichen und authentischen Südtirol zurückzuerinnern, dem sei folgendes Video empfohlen (auch wenn das Video an sich nicht unbedingt authentisch ist):



Bookmark Der Slang aus den tiefsten Bergen at del.icio.us Digg Der Slang aus den tiefsten Bergen Technorati Der Slang aus den tiefsten Bergen wong it!

Tourismus ohne Grenzen

Feb 18


Wia iberoll gibs a im Tourismus Grenzen. Net lei moralische, ökologische oder ökonomische... a geografische Grenzen. Mir kimp fir, dass de oft saggrisch in Hund eini mochn.

Der Süden Südtirols geat z.B. aui bis aufn Penser Joch. Sell isch schun a bissele komisch, wenn der Norden (Sterzing) vom Süden (Tramin) aus schneller erreichbor isch, als der Süden (Penser Joch) vom Süden (Tramin) aus. Isch schun klor, dass man TVs und TVBs Ressourcen sporen muas... ober interessiert sell unsere Gescht? Und ob "Bozen und Umgebung" die bessere Lösung isch?

Wos mir schunsch nou sou einfollt:

  • Ob die Kolterer und die Traminer sich irgendwenn amol zommenderrafn?
  • Isch die Mendelbohn komplett in Koltern, oder ligg die Bergstation in Ruffrè?
  • DolomitiSuperSki isch jo a wunderbors Beispiel, wia grenzenübergreifende Zusommenorbeit funktionieren konn.
  • Die Meraner (mit Umgebung) hobn jo vor kurzem a endlich Ihre komischen Untertoalungen aufglossn, und hoasn eats einheitlich Meranerland.
  • Interessant isch a, dass viele Italiener Südtirol moanen, wenn Sie Trentino sogn.
  • Hobs es gwisst, dass es Puschtertol bis Lienz oi geat? (a wenn die Oschttiroler die Südtiroler eher als Konkurrenz onschaugn)

Sette Beispiele (positive und negative) gibs sicher nou wia Sond am Meer. Wos mi holt ollm schod deicht, isch wenn politische Mochtspielchen und Kirchturmdenken marketingtechnisch clevere geografische Einheiten ausanonderreissn, oder in an ressourcenschporenden Topf werfen.
Bookmark Tourismus ohne Grenzen at del.icio.us Digg Tourismus ohne Grenzen Technorati Tourismus ohne Grenzen wong it!

Griasst enk

Feb 18

Wia der Christian schun kurz angedeutet hot, werd meine Wenigkeit enk do auf moansch.net in Zukunft informieren, wos sich nuies in inserem "Oschpele" Projekt tuat und vielleicht die oane oder ondere kuriose Gschicht übern Südtirouler Dialekt beisteuern.

I frai mi, do mit dabei zu sein und wünsch in Christian schun mol viel Erfolg mit der nuin Seite.
Bookmark Griasst enk at del.icio.us Digg Griasst enk Technorati Griasst enk wong it!

Der Franz vom Grödnertol

Feb 17


A wennen die meischten schun kennen, do isch er nou amol:


Bookmark Der Franz vom Grödnertol at del.icio.us Digg Der Franz vom Grödnertol Technorati Der Franz vom Grödnertol wong it!

« previous page   (Page 1 of 2, totaling 13 entries)   next page »

Wer schteckt hintr moansch.net?

my avatar

Ba moansch.net schreibn mehrere Leitlen mit. Wenns genau wissn wöllts wer, donn schaugs amol in Impressum eini. Weiterlesen arrow